{"id":6,"date":"2017-03-03T15:37:15","date_gmt":"2017-03-03T20:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/voixmultiples.com\/?page_id=6"},"modified":"2019-03-27T18:26:55","modified_gmt":"2019-03-27T22:26:55","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"

[vc_row gap=”5″ css=”.vc_custom_1504294557481{padding-top: -35px !important;}” el_class=”multiple-box”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1504213240150{background-color: rgba(234,239,238,0.5) !important;*background-color: rgb(234,239,238) !important;border-radius: 3px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

VOIX MULTIPLES<\/h1>\n

Un \u00e9ventail de l\u2019autochtonie au Qu\u00e9bec<\/h3>\n

Une \u0153uvre litt\u00e9raire \u00e9vocatrice et sensible pour mieux comprendre
\net appr\u00e9cier les cultures autochtones. Une plume rassembleuse
\net unificatrice de multiples voix exprimant, \u00e0 leur fa\u00e7on, ce qui
\nd\u00e9finit et caract\u00e9rise \u00ab l\u2019\u00eatre autochtone \u00bb au XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n

Naomi Fontaine
\nMarie-Andr\u00e9e Gill
\n\u00c9lisabeth Kaine
\nJeanne-D\u2019Arc Vollant
\nChristine Sioui Wawanoloath<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1504213249574{background-color: rgba(234,239,238,0.5) !important;*background-color: rgb(234,239,238) !important;border-radius: 3px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

MULTIPLE VOICES<\/h1>\n

A Quebec\u2019s Aboriginal spectrum<\/h3>\n

An evocative and sensitive literary work, to better understand
\nand appreciate Aboriginal cultures. A rallying and unifying writing
\nof multiple voices expressing in their own way what defines
\nand characterizes \u201cbeing Aboriginal\u201d in the 21st century.<\/p>\n

Naomi Fontaine
\nMarie-Andr\u00e9e Gill
\n\u00c9lisabeth Kaine
\nJeanne-D\u2019Arc Vollant
\nChristine Sioui Wawanoloath<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”5″ el_class=”m-t”][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1504212950850{background-color: rgba(255,255,255,0.5) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;border-radius: 10px !important;}”][vc_custom_heading text=”FRAN\u00c7AIS ” font_container=”tag:h2|font_size:30px|text_align:center|line_height:30px” use_theme_fonts=”yes” el_class=”lang-change-link” css=”.vc_custom_1553664867678{margin-bottom: 15px !important;}” link=”url:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Ftraductions%2F|||”][vc_column_text css=”.vc_custom_1553725612285{margin-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

\u00c0 PROPOS <\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1504212957984{background-color: rgba(255,255,255,0.5) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;border-radius: 10px !important;}”][vc_custom_heading text=”ENGLISH” font_container=”tag:h2|font_size:30px|text_align:center|line_height:30px” use_theme_fonts=”yes” el_class=”lang-change-link” css=”.vc_custom_1553664892452{margin-bottom: 15px !important;}” link=”url:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fen%2Ftranslations%2F|||”][vc_column_text css=”.vc_custom_1504283548104{margin-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

ABOUT <\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDJTIxLS0lMjBNb2RhbCUyMC0tJTNFJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJtb2RhbCUyMGZhZGUlMjIlMjBpZCUzRCUyMm15TW9kYWwlMjIlMjB0YWJpbmRleCUzRCUyMi0xJTIyJTIwcm9sZSUzRCUyMmRpYWxvZyUyMiUyMGFyaWEtbGFiZWxsZWRieSUzRCUyMm15TW9kYWxMYWJlbCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIybW9kYWwtZGlhbG9nJTIwbW9kYWwtbGclMjIlMjByb2xlJTNEJTIyZG9jdW1lbnQlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMm1vZGFsLWNvbnRlbnQlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMm1vZGFsLWhlYWRlciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMHR5cGUlM0QlMjJidXR0b24lMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsb3NlJTIyJTIwZGF0YS1kaXNtaXNzJTNEJTIybW9kYWwlMjIlMjBhcmlhLWxhYmVsJTNEJTIyQ2xvc2UlMjIlM0UlM0NzcGFuJTIwYXJpYS1oaWRkZW4lM0QlMjJ0cnVlJTIyJTNFJTI2dGltZXMlM0IlM0MlMkZzcGFuJTNFJTNDJTJGYnV0dG9uJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDaDIlMjBjbGFzcyUzRCUyMm1vZGFsLXRpdGxlJTIwdGV4dC1jZW50ZXIlMjIlMjBpZCUzRCUyMm15TW9kYWxMYWJlbCUyMiUzRSVDMyU4MCUyMFByb3BvcyUzQyUyRmgyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJtb2RhbC1ib2R5JTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDcCUzRVZvaXglMjBtdWx0aXBsZXMlMjBlc3QlMjB1biUyMHRleHRlJTIwcXVpJTIwdmV1dCUyMGV4cHJpbWVyJTIwZGVzJTIwZm9uZGVtZW50cyUyMGltcG9ydGFudHMlMjBkZSUyMGwlRTIlODAlOTlhdXRvY2h0b25pZSUyMGF1JTIwUXUlQzMlQTliZWMuJTIwSWwlMjBhJTIwJUMzJUE5dCVDMyVBOSUyMCVDMyVBOWNyaXQlMjBwYXIlMjBwbHVzaWV1cnMlMjAlQzMlQTljcml2YWlucyUyMGF1dG9jaHRvbmVzJTJDJTIwcXVpJTIwc2UlMjBzb250JTIwaW5zcGlyJUMzJUE5cyUyMGRlJTIwdCVDMyVBOW1vaWduYWdlcyUyMHJlY3VlaWxsaXMlMjBlbnRyZSUyMDIwMTAlMjBldCUyMDIwMTIlMjBwYXIlMjBMYSUyMEJvJUMzJUFFdGUlMjBSb3VnZSUyMHZpZiUyMGF1cHIlQzMlQThzJTIwZGUlMjBtZW1icmVzJTIwZGUlMjBjaGFjdW5lJTIwZGVzJTIwbmF0aW9ucyUyMGF1dG9jaHRvbmVzJTIwZHUlMjBRdSVDMyVBOWJlYy4lMjBDZSUyMHNpdGUlMjBpbnRlcm5ldCUyMHByJUMzJUE5c2VudGUlMjBjZSUyMHRleHRlJTIwZW4lMjBmcmFuJUMzJUE3YWlzJTJDJTIwYW5nbGFpcyUyMGFpbnNpJTIwcXVlJTIwZGFucyUyMGxhJTIwbWFqb3JpdCVDMyVBOSUyMGRlcyUyMGxhbmd1ZXMlMjBhdXRvY2h0b25lcyUyMGR1JTIwUXUlQzMlQTliZWMlM0NzdXAlM0UxJTNDJTJGc3VwJTNFLiUzQyUyRnAlM0UlMEElMEElM0NwJTNFUGx1c2lldXJzJTIwbGFuZ3VlcyUyMGF1dG9jaHRvbmVzJTIwc29udCUyMG1hbGhldXJldXNlbWVudCUyMGVuJTIwJUMzJUE5dGF0JTIwZGUlMjBkJUMzJUE5dml0YWxpc2F0aW9uJTJDJTIwZW4lMjBncmFuZCUyMGRhbmdlciUyMGRlJTIwZGlzcGFyaXRpb24uJTIwQ2UlMjBwcm9qZXQlMjByZXByJUMzJUE5c2VudGUlMjB1biUyMGRlcyUyMG5vbWJyZXV4JTIwZWZmb3J0cyUyMGRlJTIwcmV2aXRhbGlzYXRpb24lMjBkZXMlMjBsYW5ndWVzJTIwYXV0b2NodG9uZXMlMjBkdSUyMFF1JUMzJUE5YmVjLiUyMExlcyUyMHJlc3NvdXJjZXMlMjBxdWklMjB5JTIwdHJhdmFpbGxlbnQlMjBkYW5zJTIwbGVzJTIwY29tbXVuYXV0JUMzJUE5cyUyQyUyMGV0JTIwcXVpJTIwb250JTIwY29sbGFib3IlQzMlQTklMjBhdmVjJTIwbm91cyUyMGRhbnMlMjBjZSUyMHByb2pldCUyQyUyMG4lRTIlODAlOTlvbnQlMjBwYXMlMjB0b3VzJTIwYXV0YW50JTIwZCVFMiU4MCU5OW91dGlscyUyMHBvdXIlMjBmYWlyZSUyMGFjdGUlMjBkZSUyMHRyYWR1Y3Rpb24lMjB0ZWxzJTIwcXUlRTIlODAlOTlpbHMlMjBsJUUyJTgwJTk5YXVyYWllbnQlMjBzb3VoYWl0JUMzJUE5LiUyMFNvdXZlbnQlMkMlMjBjZXJ0YWlucyUyMG1vdHMlMjBzZSUyMHNvbnQlMjBwZXJkdXMlMkMlMjBzb3V2ZW50JTIwYXR0YWNoJUMzJUE5cyUyMCVDMyVBMCUyMHVuJTIwbW9kZSUyMGRlJTIwdmllJTIwcXVpJTIwJUMzJUE5dm9sdWUlMkMlMjBzZSUyMHRyYW5zZm9ybWUuJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlM0VMYSUyMHRyYWR1Y3Rpb24lMjByZXByJUMzJUE5c2VudGUlMjB1bmUlMjBvcCVDMyVBOXJhdGlvbiUyMGRlJTIwdHJhbnNwb3NpdGlvbiUyMGR1JTIwc2VucyUyMGQlRTIlODAlOTl1biUyMHRleHRlJTIwJUMzJUEwJTIwdHJhdmVycyUyMHVuZSUyMGF1dHJlJTIwbGFuZ3VlJTJDJTIwdW4lMjBhdXRyZSUyMHNjaCVDMyVBOG1lJTIwZGUlMjBwZW5zJUMzJUE5ZS4lMjBMZXMlMjBkJUMzJUE5ZmlzJTIwcmVuY29udHIlQzMlQTlzJTIwcGFyJTIwbGVzJTIwdHJhZHVjdGV1cnMlMjBhdXRvY2h0b25lcyUyMGV0JTIwbGVzJTIwc3RyYXQlQzMlQTlnaWVzJTIwcXUlRTIlODAlOTlpbHMlMjBvbnQlMjBtaXMlMjBlbiUyMCVDNSU5M3V2cmUlMjBhZmluJTIwZCVFMiU4MCU5OWV4cHJpbWVyJTIwY2UlMjB0ZXh0ZSUyMHBhciUyMGxldXJzJTIwcHJvcHJlcyUyMG1vdHMlMkMlMjBzb250JTIwcHIlQzMlQTlzZW50JUMzJUE5ZXMuJTIwQ2VzJTIwY29tbWVudGFpcmVzJTIwdmlzZW50JTIwJUMzJUE5Z2FsZW1lbnQlMjAlQzMlQTAlMjBhcHBvcnRlciUyMGRlcyUyMHByJUMzJUE5Y2lzaW9ucyUyMHBvdXIlMjB1bmUlMjBtZWlsbGV1cmUlMjBldCUyMHBsdXMlMjBmaWQlQzMlQThsZSUyMGRpc3RpbmN0aW9uJTIwZGVzJTIwZGlmZiVDMyVBOXJlbnRlcyUyMHIlQzMlQTlhbGl0JUMzJUE5cyUyMGN1bHR1cmVsbGVzJTIwYXV0b2NodG9uZXMlMjBhdSUyMFF1JUMzJUE5YmVjJTNDc3VwJTNFMiUzQyUyRnN1cCUzRS4lMjBDZXMlMjBkaWZmJUMzJUE5cmVudGVzJTIwaW5mb3JtYXRpb25zJTIwc29udCUyMHByJUMzJUE5c2VudCVDMyVBOWVzJTIwY29tbWUlMjBjb21wbCVDMyVBOW1lbnRzJTIwYXUlMjB0ZXh0ZSUzQ3N1cCUzRTMlM0MlMkZzdXAlM0UlMkMlMjBldCUyMG9mZnJlbnQlMjB1bmUlMjBjb21wciVDMyVBOWhlbnNpb24lMjBwbHVzJTIwbnVhbmMlQzMlQTllJTIwZGVzJTIwbW9kZXMlMjBkZSUyMHBlbnMlQzMlQTllJTIwZXQlMjBkZXMlMjB2aXNpb25zJTIwZHUlMjBtb25kZSUyMGF1dG9jaHRvbmVzLiUyMFBhciUyMGNlcyUyMGNvbXBsJUMzJUE5bWVudHMlMkMlMjBsZXMlMjB0cmFkdWN0ZXVycyUyMHMlRTIlODAlOTlhZHJlc3NlbnQlMjBwZXJzb25uZWxsZW1lbnQlMjBhdSUyMGxlY3RldXIlMkMlMjBldCUyMG5lJTIwcGV1dmVudCUyMHByJUMzJUE5dGVuZHJlJTIwJUMzJUEwJTIwcyVFMiU4MCU5OWV4cHJpbWVyJTIwYXUlMjBub20lMjBkJUUyJTgwJTk5dW5lJTIwbmF0aW9uJTJDJTIwZCVFMiU4MCU5OXVuZSUyMGN1bHR1cmUuJTIwTm91cyUyMGxlcyUyMHJlbWVyY2lvbnMlMjBkZSUyMG5vdXMlMjBhdm9pciUyMHBhcnRhZyVDMyVBOSUyMGxldXIlMjBleHAlQzMlQTlyaWVuY2UlMkMlMjBldCUyMGVzcCVDMyVBOXJvbnMlMjBxdWUlMjB2b3VzJTIwYXBwciVDMyVBOWNpZXJleiUyMGVuJTIwcHJlbmRyZSUyMGNvbXB0ZS4lM0MlMkZwJTNFJTBBJTBBJTNDcCUzRUxlJTIwdGV4dGUlMkMlMjBkYW5zJTIwbGVzJTIwZGlmZiVDMyVBOXJlbnRlcyUyMGxhbmd1ZXMlMkMlMjBlc3QlMjBkaXNwb25pYmxlJTIwJUMzJUEwJTIwbCVFMiU4MCU5OSVDMyVBOWNyaXQlMjBldCUyMCVDMyVBMCUyMGwlRTIlODAlOTlvcmFsLiUyMEVuJTIwZCVDMyVBOW1hcnJhbnQlMjBsYSUyMGxlY3R1cmUlMjBkdSUyMHRleHRlJTJDJTIwdW4lMjBvdXRpbCUyMGRlJTIwc3luY2hyb25pc2F0aW9uJTIwZmFjaWxpdGVyYSUyMHVuJTIwcmVwJUMzJUE5cmFnZSUyMGRhbnMlMjBsYSUyMHZlcnNpb24lMjAlQzMlQTljcml0ZS4lM0MlMkZwJTNFJTBBJTNDdWwlMjBjbGFzcyUzRCUyMmZvbnQtYmx1ciUyMGFib3V0LXZlcmJpYWdlJTIyJTNFJTBBJTIwJTA5JTNDbGklM0UlM0NzbWFsbCUzRSUzQ3N1cCUzRSU1QjElNUQlM0MlMkZzdXAlM0UlMjBJbCUyMGVzdCUyMCVDMyVBMCUyMG5vdGVyJTIwcXVlJTIwbGUlMjBwcm9qZXQlMjBuJUUyJTgwJTk5YSUyMG1hbGhldXJldXNlbWVudCUyMHBhcyUyMHB1JTIwaW5jbHVyZSUyMGxlcyUyMG5hdGlvbnMlMjBNYWwlQzMlQTljaXRlJTIwZXQlMjBXZW5kYXQuJTIwVW4lMjBub21icmUlMjB0ciVDMyVBOHMlMjBsaW1pdCVDMyVBOSUyMGRlJTIwcmVzc291cmNlcyUyMGV4cGVydGVzJTIwZW4lMjB0cmFkdWN0aW9uJTIwcG91ciUyMGNlcyUyMG5hdGlvbnMlMjBhaW5zaSUyMHF1ZSUyMGwlRTIlODAlOTlpbmRpc3BvbmliaWxpdCVDMyVBOSUyMGRlJTIwY2VzJTIwcmVzc291cmNlcyUyMGRhbnMlMjBsZXMlMjB0ZW1wcyUyMGltcGFydGlzJTIwcG91ciUyMGxhJTIwciVDMyVBOWFsaXNhdGlvbiUyMGRlJTIwY2UlMjBwcm9qZXQlMjBleHBsaXF1ZW50JTIwY2V0dGUlMjBhYnNlbmNlJTIwcmVncmV0dGFibGUuJTNDJTJGc21hbGwlM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUyMCUwOSUzQ2xpJTNFJTNDc21hbGwlM0UlM0NzdXAlM0UlNUIyJTVEJTNDJTJGc3VwJTNFJTIwUGx1c2lldXJzJTIwZGVzJTIwYXV0ZXVycyUyMGRlJTIwY2UlMjByZWN1ZWlsJTIwZGUlMjB0ZXh0ZSUyMHByb3ZpZW5uZW50JTIwZGUlMjBsYSUyMG5hdGlvbiUyMGlubnVlJTJDJTIwY2UlMjBxdWklMjBhJTIwbWFuaWZlc3RlbWVudCUyMGRvbm4lQzMlQTklMjB1bmUlMjBjZXJ0YWluZSUyMGNvdWxldXIlMjBhdXglMjBwcm9wb3MlM0IlMjB0b3VzJTIwbGVzJTIwdHJhZHVjdGV1cnMlMjBheWFudCUyMHBhcnRpY2lwJUMzJUE5JTIwJUMzJUEwJTIwY2UlMjBwcm9qZXQlMjBuZSUyMHMlRTIlODAlOTl5JTIwc29udCUyMHBhcyUyMGlkZW50aWZpJUMzJUE5JTIwcGFzJTIwZGFucyUyMHVuZSUyMG0lQzMlQUFtZSUyMHByb3BvcnRpb24uJTIwTGUlMjBwcm9qZXQlMjB2aXNhbnQlMjAlQzMlQTlnYWxlbWVudCUyMCVDMyVBMCUyMHBlcm1ldHRyZSUyMHVuJTIwcG9zaXRpb25uZW1lbnQlMjBkZXMlMjBuYXRpb25zJTIwcGFyJTIwcmFwcG9ydCUyMCVDMyVBMCUyMGNlJTIwdGV4dGUlMkMlMjBwciVDMyVBOXNlbnQlQzMlQTklMjBlbiUyMGNvbXBsJUMzJUE5bWVudHMlMjBkJUUyJTgwJTk5aW5mb3JtYXRpb24lMjBwb3VyJTIwY2hhcXVlJTIwY2hhcGl0cmUuJTNDJTJGc21hbGwlM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUyMCUwOSUzQ2xpJTNFJTNDc21hbGwlM0UlM0NzdXAlM0UlNUIzJTVEJTNDJTJGc3VwJTNFJTIwRGFucyUyMGxhJTIwY29uc3VsdGF0aW9uJTIwZW4lMjBwYXJhbGwlQzMlQThsZSUyMGRlcyUyMHRleHRlcyUyMGZyYW4lQzMlQTdhaXMlMkZhbmdsYWlzJTIwZXQlMjBkJUUyJTgwJTk5dW5lJTIwbGFuZ3VlJTIwYXV0b2NodG9uZSUyQyUyMGxlcyUyMG1vdHMlMjBvcmFuZyVDMyVBOXMlMjBkYW5zJTIwbGUlMjB0ZXh0ZSUyMGVuJTIwZnJhbiVDMyVBN2FpcyUyRmFuZ2xhaXMlMjBzb250JTIwY2xpcXVhYmxlcyUyMGV0JTIwcGVybWV0dGVudCUyMGRlJTIwY29uc3VsdGVyJTIwY2VzJTIwY29tcGwlQzMlQTltZW50cyUyMGQlRTIlODAlOTlpbmZvcm1hdGlvbi4lM0MlMkZzbWFsbCUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDJTJGdWwlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDJTIxLS0lMjBNb2RhbCUyMC0tJTNFJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJtb2RhbCUyMGZhZGUlMjIlMjBpZCUzRCUyMm15TW9kYWxFTiUyMiUyMHRhYmluZGV4JTNEJTIyLTElMjIlMjByb2xlJTNEJTIyZGlhbG9nJTIyJTIwYXJpYS1sYWJlbGxlZGJ5JTNEJTIybXlNb2RhbExhYmVsJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJtb2RhbC1kaWFsb2clMjBtb2RhbC1sZyUyMiUyMHJvbGUlM0QlMjJkb2N1bWVudCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIybW9kYWwtY29udGVudCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIybW9kYWwtaGVhZGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDYnV0dG9uJTIwdHlwZSUzRCUyMmJ1dHRvbiUyMiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xvc2UlMjIlMjBkYXRhLWRpc21pc3MlM0QlMjJtb2RhbCUyMiUyMGFyaWEtbGFiZWwlM0QlMjJDbG9zZSUyMiUzRSUzQ3NwYW4lMjBhcmlhLWhpZGRlbiUzRCUyMnRydWUlMjIlM0UlMjZ0aW1lcyUzQiUzQyUyRnNwYW4lM0UlM0MlMkZidXR0b24lM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NoMiUyMGNsYXNzJTNEJTIybW9kYWwtdGl0bGUlMjB0ZXh0LWNlbnRlciUyMiUyMGlkJTNEJTIybXlNb2RhbExhYmVsJTIyJTNFQWJvdXQlM0MlMkZoMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIybW9kYWwtYm9keSUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3AlM0VNdWx0aXBsZSUyMFZvaWNlcyUyMGlzJTIwYSUyMHRleHQlMjB3aGljaCUyMGFpbXMlMjB0byUyMGV4cHJlc3MlMjBpbXBvcnRhbnQlMjBmb3VuZGluZyUyMHByaW5jaXBsZXMlMjBvZiUyMGF1dG9jaHRob255JTIwaW4lMjBRdWViZWMuJTIwSXQlMjB3YXMlMjB3cml0dGVuJTIwYnklMjBzZXZlcmFsJTIwQWJvcmlnaW5hbCUyMHdyaXRlcnMlMkMlMjB3aG8lMjB3ZXJlJTIwaW5zcGlyZWQlMjBieSUyMGFjY291bnRzJTIwZnJvbSUyMG1lbWJlcnMlMjBvZiUyMGVhY2glMjBvZiUyMHRoZSUyMEFib3JpZ2luYWwlMjBuYXRpb25zJTIwb2YlMjBRdWViZWMlMkMlMjBjb2xsZWN0ZWQlMjBiZXR3ZWVuJTIwMjAxMCUyMGFuZCUyMDIwMTIlMjBieSUyMExhJTIwQm8lQzMlQUV0ZSUyMFJvdWdlJTIwdmlmLiUyMFRoaXMlMjB3ZWJzaXRlJTIwaW5jbHVkZXMlMjB0aGlzJTIwdGV4dCUyMGluJTIwRnJlbmNoJTJDJTIwRW5nbGlzaCUyMGFuZCUyMG1vc3QlMjBvZiUyMHRoZSUyMEFib3JpZ2luYWwlMjBsYW5ndWFnZXMlMjAlRTIlODAlOEIlRTIlODAlOEJvZiUyMFF1ZWJlYyUzQ3N1cCUzRTElM0MlMkZzdXAlM0UuJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlM0VVbmZvcnR1bmF0ZWx5JTJDJTIwc2V2ZXJhbCUyMEFib3JpZ2luYWwlMjBsYW5ndWFnZXMlMjAlRTIlODAlOEIlRTIlODAlOEJhcmUlMjBpbiUyMGElMjBzdGF0ZSUyMG9mJTIwZGV2aXRhbGl6YXRpb24lMkMlMjBpbiUyMGdyZWF0JTIwZGFuZ2VyJTIwb2YlMjBkaXNhcHBlYXJhbmNlLiUyMFRoaXMlMjBwcm9qZWN0JTIwcmVwcmVzZW50cyUyMG9uZSUyMG9mJTIwbWFueSUyMGVmZm9ydHMlMjB0byUyMHJldml0YWxpemUlMjBBYm9yaWdpbmFsJTIwbGFuZ3VhZ2VzJTIwJUUyJTgwJThCJUUyJTgwJThCaW4lMjBRdWViZWMuJTIwVGhlJTIwcmVzb3VyY2VzJTIwd29ya2luZyUyMGluJTIwdGhlJTIwY29tbXVuaXRpZXMlMkMlMjBhbmQlMjB3aG8lMjBoYXZlJTIwY29sbGFib3JhdGVkJTIwd2l0aCUyMHVzJTIwaW4lMjB0aGlzJTIwcHJvamVjdCUyQyUyMGRvJTIwbm90JTIwYWxsJTIwaGF2ZSUyMHRoZSUyMHN1ZmZpY2llbnQlMjB0b29scyUyMGZvciUyMHRyYW5zbGF0aW9uJTIwbXVjaCUyMGFzJTIwdGhleSUyMHdvdWxkJTIwaGF2ZSUyMGxpa2VkLiUyME9mdGVuJTJDJTIwY2VydGFpbiUyMHdvcmRzJTIwYXJlJTIwbG9zdCUyQyUyMG9mdGVuJTIwYXR0YWNoZWQlMjB0byUyMGElMjB3YXklMjBvZiUyMGxpZmUlMjB0aGF0JTIwZXZvbHZlcyUyQyUyMGlzJTIwdHJhbnNmb3JtZWQuJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlM0VUcmFuc2xhdGlvbiUyMHJlcHJlc2VudHMlMjBhJTIwcHJvY2VzcyUyMG9mJTIwdHJhbnNwb3NpbmclMjB0aGUlMjBtZWFuaW5nJTIwb2YlMjBhJTIwdGV4dCUyMHRocm91Z2glMjBhbm90aGVyJTIwbGFuZ3VhZ2UlMkMlMjBhbm90aGVyJTIwcGF0dGVybiUyMG9mJTIwdGhvdWdodC4lMjBUaGUlMjBjaGFsbGVuZ2VzJTIwQWJvcmlnaW5hbCUyMHRyYW5zbGF0b3JzJTIwbXVzdCUyMGZhY2UlMjBhbmQlMjB0aGUlMjBzdHJhdGVnaWVzJTIwdGhleSUyMGhhdmUlMjBpbXBsZW1lbnRlZCUyMHRvJTIwZXhwcmVzcyUyMHRoaXMlMjB0ZXh0JTIwaW4lMjB0aGVpciUyMG93biUyMHdvcmRzJTIwYXJlJTIwcHJlc2VudGVkLiUyMFRoZXNlJTIwY29tbWVudHMlMjBhbHNvJTIwc2VlayUyMHRvJTIwcHJvdmlkZSUyMGNsYXJpZmljYXRpb24lMjBmb3IlMjBhJTIwYmV0dGVyJTIwYW5kJTIwbW9yZSUyMGFjY3VyYXRlJTIwZGlzdGluY3Rpb24lMjBvZiUyMHRoZSUyMGRpZmZlcmVudCUyMGN1bHR1cmFsJTIwcmVhbGl0aWVzJTIwaW4lMjBRdWViZWMlM0NzdXAlM0UyJTNDJTJGc3VwJTNFLiUyMFRoaXMlMjBpbmZvcm1hdGlvbiUyMGlzJTIwcHJlc2VudGVkJTIwYXMlMjBhJTIwc3VwcGxlbWVudCUyMHRvJTIwdGhlJTIwdGV4dCUzQ3N1cCUzRTMlM0MlMkZzdXAlM0UlMjBhbmQlMjBwcm92aWRlcyUyMGElMjBtb3JlJTIwbnVhbmNlZCUyMHVuZGVyc3RhbmRpbmclMjBvZiUyMEFib3JpZ2luYWwlMjB3YXlzJTIwb2YlMjB0aGlua2luZyUyMGFuZCUyMHdvcmxkdmlld3MuJTIwVGhyb3VnaCUyMHRoZXNlJTIwc3VwcGxlbWVudHMlMkMlMjB0aGUlMjB0cmFuc2xhdG9ycyUyMGFkZHJlc3MlMjB0aGVtc2VsdmVzJTIwcGVyc29uYWxseSUyMHRvJTIwdGhlJTIwcmVhZGVyJTJDJTIwYW5kJTIwY2FuJTIwbm90JTIwY2xhaW0lMjB0byUyMGV4cHJlc3MlMjB0aGVtc2VsdmVzJTIwaW4lMjB0aGUlMjBuYW1lJTIwb2YlMjBhJTIwbmF0aW9uJTJDJTIwYSUyMGN1bHR1cmUuJTIwV2UlMjB0aGFuayUyMHRoZW0lMjBmb3IlMjBzaGFyaW5nJTIwdGhlaXIlMjBleHBlcmllbmNlJTJDJTIwYW5kJTIwaG9wZSUyMHRoYXQlMjB5b3UlMjB3aWxsJTIwYXBwcmVjaWF0ZSUyMGl0LiUzQyUyRnAlM0UlMEElMEElM0NwJTNFVGhlJTIwdGV4dCUyQyUyMGluJTIwZGlmZmVyZW50JTIwbGFuZ3VhZ2VzJTJDJTIwaXMlMjBhdmFpbGFibGUlMjBpbiUyMHdyaXR0ZW4lMjBhbmQlMjBvcmFsJTIwZm9ybS4lMjBXaGVuJTIwdGhlJTIwcmVhZGluZyUyMG9mJTIwdGhlJTIwdGV4dCUyMGlzJTIwYWN0aXZhdGVkJTJDJTIwYSUyMHN5bmNocm9uaXphdGlvbiUyMHRvb2wlMjB3aWxsJTIwZmFjaWxpdGF0ZSUyMGElMjBsb2NhdGlvbiUyMGZpbmRlciUyMGluJTIwdGhlJTIwd3JpdHRlbiUyMHZlcnNpb24uJTNDJTJGcCUzRSUwQSUzQ3VsJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmb250LWJsdXIlMjBhYm91dC12ZXJiaWFnZSUyMiUzRSUwQSUyMCUwOSUzQ2xpJTNFJTNDc21hbGwlM0UlM0NzdXAlM0UlNUIxJTVEJTNDJTJGc3VwJTNFJTIwSXQlMjBzaG91bGQlMjBiZSUyMG5vdGVkJTIwdGhhdCUyMHRoZSUyMHByb2plY3QlMjB1bmZvcnR1bmF0ZWx5JTIwZGlkJTIwbm90JTIwaW5jbHVkZSUyME1hbGlzZWV0JTIwYW5kJTIwV2VuZGF0JTIwbmF0aW9ucy4lMjBBJTIwdmVyeSUyMGxpbWl0ZWQlMjBudW1iZXIlMjBvZiUyMGV4cGVydCUyMHRyYW5zbGF0aW9uJTIwcmVzb3VyY2VzJTIwZm9yJTIwdGhlc2UlMjBuYXRpb25zJTIwYXMlMjB3ZWxsJTIwYXMlMjB0aGUlMjB1bmF2YWlsYWJpbGl0eSUyMG9mJTIwdGhlc2UlMjByZXNvdXJjZXMlMjB3aXRoaW4lMjB0aGUlMjB0aW1lZnJhbWUlMjBvZiUyMHRoaXMlMjBwcm9qZWN0JTIwZXhwbGFpbiUyMHRoaXMlMjByZWdyZXR0YWJsZSUyMGFic2VuY2UuJTNDJTJGc21hbGwlM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUyMCUwOSUzQ2xpJTNFJTNDc21hbGwlM0UlM0NzdXAlM0UlNUIyJTVEJTNDJTJGc3VwJTNFJTIwU2V2ZXJhbCUyMGF1dGhvcnMlMjBvZiUyMHRoaXMlMjBjb2xsZWN0aW9uJTIwb2YlMjB0ZXh0cyUyMGNvbWUlMjBmcm9tJTIwdGhlJTIwSW5udSUyMG5hdGlvbiUyQyUyMHdoaWNoJTIwcmVuZGVyZWQlMjBhbiUyMGFwcGFyZW50JTIwdG9uZSUyMHRvJTIwdGhlJTIwcmVtYXJrcyUzQiUyMGFsbCUyMG9mJTIwdGhlJTIwdHJhbnNsYXRvcnMlMjB3aG8lMjBwYXJ0aWNpcGF0ZWQlMjBpbiUyMHRoaXMlMjBwcm9qZWN0JTIwZGlkJTIwbm90JTIwaWRlbnRpZnklMjBpbiUyMHRoZSUyMHNhbWUlMjBwcm9wb3J0aW9uLiUyMFRoZSUyMHByb2plY3QlMjBhbHNvJTIwaW50ZW5kaW5nJTIwdG8lMjBhbGxvdyUyMG5hdGlvbnMlMjB0byUyMHBvc2l0b24lMjB0aGVtc2VsdmVzJTIwaW4lMjByZWxhdGlvbiUyMHRvJTIwdGhpcyUyMHRleHQlMkMlMjBwcmVzZW50ZWQlMjBhcyUyMGFkZGl0aW9uYWwlMjBpbmZvcm1hdGlvbiUyMGZvciUyMGVhY2glMjBjaGFwdGVyLiUzQyUyRnNtYWxsJTNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElMjAlMDklM0NsaSUzRSUzQ3NtYWxsJTNFJTNDc3VwJTNFJTVCMyU1RCUzQyUyRnN1cCUzRSUyMEluJTIwdGhlJTIwY29uc3VsdGF0aW9uJTIwb2YlMjB0aGUlMjBjb3JyZXNwb25kaW5nJTIwRnJlbmNoJTJGRW5nbGlzaCUyMHRleHRzJTIwYW5kJTIwdGhvc2UlMjBpbiUyMEFib3JpZ2luYWwlMjBsYW5ndWFnZSUyQyUyMHRoZSUyMG9yYW5nZSUyMGNvbG91cmVkJTIwd29yZHMlMjBpbiUyMHRoZSUyMEZyZW5jaCUyRkVuZ2xpc2glMjB0ZXh0JTIwYXJlJTIwY2xpY2thYmxlJTIwYW5kJTIwYWxsb3clMjBmb3IlMjB0aGUlMjBjb25zdWx0YXRpb24lMjBvZiUyMGFkZGl0aW9uYWwlMjBpbmZvcm1hdGlvbi4lM0MlMkZzbWFsbCUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDJTJGdWwlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row gap=”5″ css=”.vc_custom_1504294557481{padding-top: -35px !important;}” el_class=”multiple-box”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1504213240150{background-color: rgba(234,239,238,0.5) !important;*background-color: rgb(234,239,238) !important;border-radius: 3px !important;}”][vc_column_text] VOIX MULTIPLES Un \u00e9ventail de l\u2019autochtonie au Qu\u00e9bec Une \u0153uvre litt\u00e9raire…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"plain-template.php","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":71,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2468,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/2468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}