{"id":1217,"date":"2017-08-04T06:49:42","date_gmt":"2017-08-04T10:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/voixmultiples.com\/?page_id=1217\/"},"modified":"2019-03-28T13:27:41","modified_gmt":"2019-03-28T17:27:41","slug":"telechargement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/telechargement\/","title":{"rendered":"T\u00e9l\u00e9chargement"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847654503{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/12&Prime;][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb8\/12&Prime;][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847279777{padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847287869{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbTexte (.pdf)\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1504029923912{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847296182{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAudio (.mp3)\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1525606648694{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbFranc\u0327ais\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501862030595{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_francais.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553706271502{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_francais.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553706873649{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAnglais\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1504029879113{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_anglais.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553706893841{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_anglais.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553706927873{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbWaban-Aki (Ab\u00e9naquis)\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501861962387{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_abenaquis.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553706948164{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_abenaquis.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553706670579{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAnishinabeg (Algonquins)\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501861973942{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_anishinabe.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553706975671{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_anishinabe.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553706989995{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAtikamekw Nehirowisiwok\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501861990222{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_atikamekw.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707016822{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_atikamekw.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707031053{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbEeyous (Cris)\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501862010975{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_cri.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707055721{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_cris.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553793186820{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInnus \/ Ilnus (Montagnais)\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501862063516{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_innu.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707095005{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_innu.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707109885{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInuit\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501862082411{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_inuit.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707138885{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_inuit.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707151052{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbMi\u2019gmaq (Micmacs)\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501862093052{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_migmac.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707175902{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_micmac.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553793161010{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847305749{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbKanien\u2019keh\u00e1:ka (Mohawks)\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501862103258{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847313437{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_mohawk.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707202104{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847322197{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_mohawk.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707215468{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847490301{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #cccccc !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbNaskapis\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501862113217{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfont-bold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847497453{border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #cccccc !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fpdf%2Fila_texte_naskapi.pdf|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553794058710{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847507557{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #cccccc !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_onclick=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-download download\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvoixmultiples.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdownloadable%2Fmp3%2Fila_audio_naskapi.mp3|||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1553707246564{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb custom_onclick_code=\u00a0\u00bbdocument.getElementById(this).setAttribute(\u00ab\u00a0download\u00ab\u00a0, true);\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/12&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyMnRleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTIyJTNFJTBBJTIwJTIwalF1ZXJ5JTI4ZG9jdW1lbnQlMjkucmVhZHklMjhmdW5jdGlvbiUyOCUyNCUyOSU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyNCUyOCUyMmElMjIlMjkuZWFjaCUyOGZ1bmN0aW9uJTI4JTI5JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwaWYlMjglMjQlMjh0aGlzJTI5LnBhcmVudCUyOCUyOS5hdHRyJTI4JTI3Y2xhc3MlMjclMjklMjAlMjElM0QlMjB1bmRlZmluZWQlMjklN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjBpZiUyOCUyNCUyOHRoaXMlMjkucGFyZW50JTI4JTI5LmF0dHIlMjglMjdjbGFzcyUyNyUyOS5pbmRleE9mJTI4JTIyZG93bmxvYWQlMjIlMjklMjAlMjElM0QlMjAtMSUyMCUyOSU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyNCUyOHRoaXMlMjkuYXR0ciUyOCUyN2Rvd25sb2FkJTI3JTJDJTIyJTIyJTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTIwJTIwJTIwJTdEJTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTdEJTI5JTNCJTBBJTNDJTJGc2NyaXB0JTNF[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847654503{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/12&Prime;][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb8\/12&Prime;][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847279777{padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501847287869{border-top-width: 1px !important;border-left-width: 1px&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1217","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1217"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2475,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1217\/revisions\/2475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}