{"id":1067,"date":"2017-07-25T04:50:25","date_gmt":"2017-07-25T08:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/voixmultiples.com\/?page_id=1067\/"},"modified":"2017-09-21T05:57:01","modified_gmt":"2017-09-21T09:57:01","slug":"03-territoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/francais\/03-territoire\/","title":{"rendered":"03 \u2013 Territoire"},"content":{"rendered":"

LE TERRITOIRE<\/strong><\/p>\n

Il y a des liens difficiles \u00e0 briser, des arbres centenaires, enracin\u00e9s et r\u00e9sistants, impossible \u00e0 tuer. Le lien qui unit nos nations \u00e0 la nature fait partie de ceux-l\u00e0. On pourrait croire qu\u2019ils sont n\u00e9s de l\u2019imaginaire, de l\u2019inconscience sauvage, na\u00efve des premiers peuples. Toutefois ces liens sont bien r\u00e9els, impr\u00e9gn\u00e9s dans l\u2019histoire et la vie ancienne des nomades.<\/p>\n

Nos cultures se lisent dans notre attachement \u00e0 nos modes de vie traditionnels et dans nos fa\u00e7ons de vivre et de penser. Les valeurs comme le respect, l\u2019entraide et le partage sont au centre de nos collectivit\u00e9s et plusieurs mots de nos langues en t\u00e9moignent. Auparavant, les gens \u00e9taient unis par l\u2019esprit communautaire, il n\u2019y avait pas de vie possible sans lui. Nous avons \u00e9tabli nos lieux de vie traditionnels avec nos proches, l\u00e0 o\u00f9 nous d\u00e9sirions voir nos enfants grandir, l\u00e0 o\u00f9 nous nous sentions li\u00e9s et en harmonie avec un lieu. Mais m\u00eame si nous n\u2019habitons plus le territoire traditionnel, il est en nous, ancr\u00e9 par des mill\u00e9naires d\u2019occupation.<\/p>\n

Le territoire est le berceau des nations autochtones ; notre culture, notre histoire, notre langue, notre spiritualit\u00e9, notre mode de vie ainsi que notre identit\u00e9 ne font qu\u2019un avec lui. Le territoire est tradition et coutumes. De nos jours, nous occupons ce territoire autrement mais c\u2019est l\u00e0 que nous puisons notre force, notre courage, notre pers\u00e9v\u00e9rance pour continuer \u00e0 d\u00e9fendre nos droits, notre langue, notre culture et nos propres fa\u00e7ons de faire.<\/p>\n

Ultimement, s’il y avait une seule constante, ce serait probablement cette chose toute simple que, plus que tout au monde, nous tentons de transmettre et de p\u00e9renniser : cette forme de sensibilit\u00e9 aux \u00e9l\u00e9ments naturels et \u00e0 cette relation \u00e9troite qu’elles entretiennent avec l’\u00e9quilibre du grand tout, dans cet immense cercle dans lequel nous \u00e9voluons tous, nature, hommes ou b\u00eates.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019origine, il \u00e9tait donc pour nous insens\u00e9 de penser poss\u00e9der les choses, la terre, les \u00e9l\u00e9ments. Nous nous percevons comme \u00e9tant une composante de l\u2019univers et non une entit\u00e9 distincte au sein de celui-ci : nous n\u2019avons aucun pouvoir sur les autres composantes sauf celui de n\u00e9gocier avec elles notre place et nos relations. Aucun \u00eatre vivant n\u2019est sup\u00e9rieur aux autres, chacun est essentiel l\u00e0 o\u00f9 il est. L\u2019eau et la terre ne nous appartiennent pas, tout comme les ceintures de wampum n\u2019appartiennent pas \u00e0 leur gardien, le mandat de ce dernier est de les prot\u00e9ger et de les transmettre.<\/p>\n

Aller dans le bois pour nous c\u2019est entrer dans notre maison.<\/p>\n

Pour les Cris, le mot \u00ab maison \u00bb n\u2019existe pas parce que c\u2019est justement o\u00f9 l\u2019on se trouve qui devient la maison. Ta maison est toujours la m\u00eame, peu importe o\u00f9 tu vis. Tu es toujours \u00e0 la maison, peu importe o\u00f9 tu es sur le territoire.<\/p>\n

Kevin Brousseau, Eeyou (Cri)<\/p><\/blockquote>\n

Le territoire dans sa totalit\u00e9 nous sert d\u2019abris, de pharmacie, de garde-manger, nous pouvons vivre dans et avec ce territoire, notre identit\u00e9 lui est profond\u00e9ment li\u00e9e. C\u2019est pourquoi la protection de l\u2019environnement et l\u2019importance de l\u2019eau sont profond\u00e9ment enracin\u00e9es dans nos traditions. Cette ressource est vitale pour nous non seulement pour la nourriture et les mati\u00e8res premi\u00e8res mais \u00e9galement parce que notre m\u00e9dicine traditionnelle utilise certaines parties animales. Les cours d\u2019eau sont nos routes et nos garde-manger, il faut donc en pendre grand soin.<\/p>\n

Anytime we take from Mother Earth, we\u2019re supposed to give something back. We don\u2019t just take things for free, we need to give something back to her. We believe that that plant has a spirit also, just like we do. We\u2019re not any more important than that plant is on this earth, and that we\u2019re treated as equals. If this plant is willing to give up its life to help us as a human being, we need to be grateful for that. A lot of the spiritual part lies in that area and it\u2019s that spiritual part that enhances the medicines.<\/p>\n

Della Adams, Kahien\u2019keh\u00e1:ka (Mohawk)<\/p><\/blockquote>\n

Il est facile d\u2019oublier combien rude \u00e9tait cette vie. \u00c9puisante, \u00e9reintante. Une continuelle course \u00e0 la subsistance. Les besoins primaires parfois difficiles \u00e0 combler. L\u2019hiver aride et les famines qui se succ\u00e8dent. Le froid qui mords et qui tue les faibles. Les b\u00e9b\u00e9s qui meurent apr\u00e8s leur premier souffle \u00e0 cause des pi\u00e8tres conditions d\u2019hygi\u00e8ne et les m\u00e8res qui s\u2019\u00e9teignent en donnant la vie, en laissant des orphelins. Les maladies inconnues qui emportent des familles enti\u00e8res.<\/p>\n

Sometimes life was very hard. Way back, you had to go miles and miles in the interior to get food. Way back, there was freedom. We all depended on the \u2028land, the resources. But you can\u2019t take away the struggles we faced to survive, cause there are times, seasons, years, where game was abandoned, there was starvation, cold months, bad climate, people froze ! These are a few hardships we faced.
\nPhilip Peastitude, Naskapi<\/p><\/blockquote>\n

Il faudrait \u00eatre fou pour d\u00e9sirer le retour en arri\u00e8re, vivre comme les anc\u00eatres. Et il faudrait \u00eatre ignorant pour ne pas saisir toute la grandeur de leur accomplissement. De leurs souffrances, de leur survivance, nous sommes les h\u00e9ritiers.<\/p>\n

Cette for\u00eat, elle \u00e9tait habit\u00e9e, depuis un temps qui d\u00e9passe les 400 ans d\u2019histoire occidentale, depuis un temps qui se compte par mill\u00e9naires. La for\u00eat parcourue, d\u2019une montagne \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un ruisseau \u00e0 une rivi\u00e8re. Leur combat, leur vie, leurs difficult\u00e9s nous auront servis de guide. C\u2019est parce qu\u2019ils ont march\u00e9, habit\u00e9 les for\u00eats sauvages, qu\u2019aujourd\u2019hui nous pouvons y aller pour nous recentrer. C\u2019est parce qu\u2019ils ont port\u00e9, ram\u00e9, tu\u00e9 l\u2019animal, que nous sommes encore habitants de ces territoires. Et lorsqu\u2019il nous arrive, durant les vacances d\u2019hiver, de prendre le train, de regarder filer les horizons enneig\u00e9s, d\u2019habiter quelques jours le silence \u00e9loign\u00e9. Lorsqu\u2019il nous arrive, en pleine temp\u00eate, de rester dans la cabane de bois, il ne faudrait jamais, en aucun cas, oublier de qui nous sommes les descendants, ceux qui nous auront permis d\u2019aimer notre territoire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE TERRITOIRE Il y a des liens difficiles \u00e0 briser, des arbres centenaires, enracin\u00e9s et r\u00e9sistants, impossible \u00e0 tuer. Le lien qui unit nos nations…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":990,"parent":1061,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"temp-single-player.php","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1067"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1117,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067\/revisions\/1117"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voixmultiples.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}